新闻动态 | 人才招募 | 关于林木 | 联系我们
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

新闻资讯

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 新闻资讯 >> 行业资讯 >

行业资讯

翻译公司从来都不是中介

行业资讯:翻译公司从来都不是中介 添加时间:2019/3/26 12:15:06

翻译公司是中介吗?翻译公司应该是中介吗?

 

前不久,跟相熟的客户一起吃饭。酒过三巡,客户微醺,笑眯眯的说“你们翻译公司也算是二道贩子了吧”。我听后,哑然失笑。

 

从业十几年来,感触颇深。翻译行业的个中辛苦恐怕只有做翻译的各位同仁才能体会。

 

以笔译/文件翻译来举例,做好一次翻译工作需要经过诸多的流程。

 

收到询价 → 客户传来需要翻译的文件 → 林木翻译需要对文件进行评估 → 向客户报价和讲解 → 客户下单后,林木翻译整理相关材料和要求,打包转给翻译部 → 翻译部根据文件类型和难度筛选内部译员(大型项目会成立项目小组),此过程可能会涉及内部试译 → 根据紧急程度和时间进度安排指派一定数量的译员和审校人员 → 翻译工作开展 → 中间沟通 → 译完后转交审核和校对人员 → 译文品质OK的,审校人员会对译文查漏、补缺、润色;若译文品质不达标的,会返稿给译员修改或安排其他译员重新翻译 → 审校过后进入版面调整  → 交付给客户 → 客户满意,林木翻译三个月内免费修改;客户有修改意见的,林木翻译积极配合、提供免费修改。

 

看了这么多的流程,真是够让人头大的!原来真的不是那么简单。。。

 

也许会有极个别的翻译公司团队把自己做成了中介:收件、派单、交付客户;然后就没有然后了。

 

但正规的翻译公司绝对不会那么做。品质控制是生存发展的基础。像林木翻译(www.yznthb.cn)这样的公司,即便是时刻小心翼翼,尚且不敢自诩100%完美,那“中介型”的翻译公司又怎么能确保品质呢。选了低价“翻译中介”的个别客户朋友们,那心得有多大?

 

林木翻译愿意尽一切努力(do whatever we can do),甚至不惜成本,去保证交付品质,争取让您花的每一分钱都物有所值。林木翻译也希望成为一股清流,为行业树立正气付出自己的努力!

 

林木翻译公司欢迎您咨询!

www.yznthb.cn

 

 

 

广州林木翻译公司

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 故事大全 | 泡泡糖财经 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司

胜博发真人网投