新闻动态 | 人才招募 | 关于林木 | 联系我们
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

专业口译

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 专业口译 >> 同声传译 >

同声传译

 同声传译

      同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

  同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,主要应用于正式商务和技术会谈、学术座谈、国际论坛、大型国际会议等方面。目前,世界上 95%的国际高端会议采用同声传译。 

同声传译,译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒。它要求译员具有“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文,因为很多人平时说话非?,演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音,同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多,这就对从业者的素质提出了极高的要求。

    广州林木有经过特殊训练,专门从事外语同传翻译的工作人员,不仅有熟练的双语能力,而且还有流利的、丰富的中文表达能力,有相当的社会知识、世界知识和专业知识,对政治、经济、文化各个领域都有一定的研究和把握,完成能够实现专业一流的同声传译,让沟通无国界。 

服务领域:

在不同的行业领域,存在不同的行业术语库、业内表达方式以及行业专业知识。针对同声传译客户所在行业的特点及同声传译任务的具体内容;林木翻译为高端客户提供定制化、高品质的行业同声传译解决方案,满足高标准、严要求的专业同声传译服务需求。同声传译领域有法律、工程、房产、建筑、石油、金融、医学、旅游、电子商务、通信、采矿、保险等行业。

擅长语种:

英语、法语、韩语、日语、德语、俄语、泰语、阿拉伯语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、拉丁语、越南语、荷兰语、芬兰语、捷克语、瑞典语、希腊语、土耳其语、犹太语、匈牙利语、爱尔兰语、丹麦语、爪哇语等。

广州林木翻译公司

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 故事大全 | 泡泡糖财经 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司

胜博发真人网投